Simonides and Horace

The line of Simonides, ὁ δ' αὖ θάνατος κίχε καὶ τὸν φυγόμαχον, was translated by Horace (3.2.14) as: mors et fugacem persequitur uirum. Oates 1939 argues further that this poem was based upon a poem of Simonides.